what27s done is done - French translation – Linguee
what27s done is done - French translation – Linguee

what27s done is done - French translation – Linguee

I think that the government could have taken
[...] action sooner, but what is done is done.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Je crois qu'on aurait pu agir
[...] avant, mais ce qui est fait est fait.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
No one in the outside world knows what is done, how it is done or why it is done.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Personne, dans l'opinion
[...] publique, ne sait ce qui est fait, comment cela est fait, pourquoi cela est fait.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
But, if the main added
[...] value of UNAIDS is not in what is done, but how it is done, then [...]
the present UBW results framework
[...]
approach will not identify such benefits.
unaids.org
unaids.org
Cependant, si la principale valeur ajoutée de l'ONUSIDA n'est
[...] pas ce qui est fait, mais la manière dont cela est fait, la présente [...]
approche de cadre
[...]
des résultats du BPTI n'identifiera pas ce type d'avantage.
unaids.org
unaids.org
Second, social action may vary in form (i.e. what is done) or meaning (i.e. why it is done) or [...]
both, from community to community.
unidir.org
unidir.org
Deuxièmement, une action sociale peut avoir
[...] une forme (ce qui est fait) ou une signification (pourquoi elle est faite) différente [...]
d'une communauté à l'autre.
unidir.org
unidir.org
There is also a need for consistency
[...] consistency between what is done in one country and what is done next door.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Il existe également un besoin de cohérence -
[...] cohérence entre ce qui est fait dans un pays et ce qui est fait dans le pays voisin.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Maybe you would have the opportunity to ask immigrant
[...] women what can be done, what opportunities [...]
are available, where to turn for help in
[...]
case of psychological violence, what can we do.
canada.metropolis.net
canada.metropolis.net
Vous auriez peutêtre l'occasion de demander à des
[...] immigrantes ce qui peut être fait, quelles sont les [...]
possibilités, à qui s'adresser pour obtenir
[...]
de l'aide en cas de violence psychologique, et ainsi de suite.
canada.metropolis.net
canada.metropolis.net
Normally this would be done when there is a clear idea that requirements would apply and what type of information would [...]
be needed.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
Normalement, cela a lieu quand il se dégage une idée claire du fait que les exigences sont applicables et du type d'informations [...]
exigées.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
We must remember that when all is said and done, what matters to people is the forest, not who [...]
owns it.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Il faut savoir
[...] que tout compte fait, le plus important pour la population c'est la fot et non celui qui la [...]
possède.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
This means that it is not possible for us to impose any binding obligations, nor
[...] can we monitor what is done.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Il n'y a donc aucune possibilité d'introduire des obligations sur ce point, ni
[...] de procéder à des contrôles.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The program is
[...] trying to duplicate what is done in other provinces.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Nous tentons
[...] d'imiter ce qui se fait dans d'autres provinces.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
This is what has been done so far in many [...]
domains, and it would be advisable to carry on in this way.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
C'est ce qui a été fait jusqu'ici dans de [...]
nombreux domaines, et il convient de poursuivre dans cette voie.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
However, the presence of loved
[...] ones near the end is usually more important than what is done or said.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
Cependant, leur présence est parfois plus importante que toute parole ou action.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
The truth is, however, that they have done what other twins should do.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Il est toutefois incontestable qu'ils ont fait ce que ces autres jumeaux devraient songer à faire, eux aussi.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
One informative method is to see what is done with the acquired knowledge and how skills have been employed i.e., do they form a group on their own and/or share their knowledge with others, or have they taken steps to transform a problematic situation.
justicecanada.ca
justicecanada.ca
Une méthode instructive consiste à voir comment on applique les connaissances et les compétences spécialisées qu'on a acquises : par exemple, les participants forment-ils un groupe distinct et partagent-ils leurs connaissances avec d'autres intéressés, ou prennent-ils des mesures pour transformer une situation problématique ?
justicecanada.ca
justicecanada.ca
As a matter of fact, what is done - or not done [...]
- in UNESCO's fields of competence is probably more important today than ever before.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Ce qui est accompli - ou ne l'est pas - [...]
dans les domaines de compétence de l'UNESCO revêt même sans doute plus d'importance
[...]
aujourd'hui que jamais par le passé.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
As is reasonably logical to
[...] expect, what remains to be done is what is most difficult, though [...]
not impossible.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Ce qui reste à faire est, assez logiquement, ce qui est le [...]
plus difficile, ce qui ne veut pas dire impossible.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
This is what is done with a new drug or [...]
combination of existing drugs.
cmlsociety.org
cmlsociety.org
Ce genre d'étude est utile pour mettre à [...]
l'essai de nouveaux médicaments ou des combinaisons de médicaments existants.
cmlsociety.org
cmlsociety.org
In short, it is seen
[...] as justifying "what is done to the youth".
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Bref, on considère qu'ils justifient le
[...] « traitement qui est donné aux jeunes ».
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Capitalist globalization has completed and radicalized the interconnections among the world's different societies in such a way
[...]
that we are entirely dependent on one
[...] another, because what is done in any given [...]
place has all sorts of consequences for
[...]
all the other peoples and habitats of the planet.
world-governance.org
world-governance.org
La globalisation capitaliste a réalisé et radicalisé
[...]
l'interconnexion entre les différentes sociétés
[...] du monde, ce qui fait qu'aujourd'hui, nous [...]
dépendons totalement les uns des autres,
[...]
car les actions qui menées à un endroit affectent les autres populations et habitats de la planète de différentes façons.
world-governance.org
world-governance.org
Do staff always
[...] explain to clients what sort of examination or procedure will be done, what to expect, and why the examination or procedure is needed?
k4health.org
k4health.org
Le personnel explique-t-il toujours
[...] aux clients quel type d'examen ou d'intervention sera fait, ce à quoi s'attendre et pourquoi l'examen ou l'intervention est nécessaire ?
k4health.org
k4health.org
By listing what is done well and posting the information, a positive tone is set for the discussion.
n5tn.com
n5tn.com
En dressant une liste des points forts de l'école, on donne un ton positif à la discussion.
n5tn.com
n5tn.com
The obligation for Member States to ensure that exported used electrical and electronic equipment is suitable and
[...]
intended for re-use is
[...] rejected because Member States cannot control what is done with the equipment outside their borders (Art. [...]
4 (3), new second subparagraph).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
L'obligation pour les États membres de veiller à ce que les équipements électriques et électroniques usagés exportés se prêtent et
[...]
soient destinés à la
[...] réutilisation est rejetée, parce que les États membres ne peuvent contrôler l'utilisation des équipements [...]
en dehors de leurs
[...]
frontières (article 4, paragraphe 3, nouveau deuxième alinéa).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Furthermore, there is a gap between
[...] what is said and what is done.
ainc-inac.gc.ca
ainc-inac.gc.ca
De plus, il y a une marge entre ce
[...] qui se dit et ce qui se fait.
ainc-inac.gc.ca
ainc-inac.gc.ca
This would not only add to the
[...] visibility of what is done - it would also [...]
allow for the actual projects undertaken under
[...]
the umbrella of the Special Project to be identified.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Cela ajouterait non seulement à la
[...] visibilité de ce qui a été accompli, mais permettrait [...]
aussi l'identification des projets
[...]
actuels entrepris dans le cadre de ce Projet spécial.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Say science-based,
[...] but it is not what is done - they've proved that.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
On dit à vocation
[...] scientifique, mais cela ne reflète pas les activités [...]
du ministère - ce dernier nous l'a prouvé.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
The most favorable interpretation that I can arrive at following her testimony and her multiple versions is that her
[...]
testimony has left me uncertain as to how
[...] the supervision was done, what had been purged [...]
and destroyed, and what had been kept.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
L'interprétation la plus favorable que je puisse fournir suite à son témoignage et ses versions multiples est que son témoignage m'a laissé dans l'incertitude quant à
[...]
la façon que la
[...] surveillance avait été faite, quant à ce qui avait [...]
été expurgé et détruit et quant à ce qui avait été conservé.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
In the view of the IPU, which is shared by many United Nations Member States, the United Nations stands to gain considerably by making sure
[...]
that parliaments and their
[...] members have a full and undistorted understanding of what is done here at the United Nations.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
De son point de vue, et de celui de nombre d'États Membres de l'ONU, l'Organisation aurait fort à gagner à
[...]
s'assurer que les parlements et
[...] leurs membres soient pleinement et correctement informés de ce qui se fait au sein de l'ONU.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
We see now where there is new work to be done; what we can consider in partnership with others down the road; and what we might [...]
not ever get to.
ainc-inac.com
ainc-inac.com
Nous connaissons maintenant les domaines qui nécessitent
[...]
de nouveaux efforts,
[...] ceux qu'il est possible d'examiner un peu plus tard en partenariat avec d'autres intervenants et, enfin, ceuxnous ne pourrons [...]
peut-être pas prendre de mesures.
ainc-inac.com
ainc-inac.com
What is done to find the owners [...]
of unclaimed balances?
banqueducanada.ca
banqueducanada.ca
Que fait-on pour retrouver [...]
les propriétaires de soldes non réclamés?
banqueducanada.ca
banqueducanada.ca

Xem thêm các kết quả về What'S Done Is Done Là Gì

Nguồn : www.linguee.com