what27s gotten into you - French translation – Linguee
what —
que pron
· ce que pron
· ce qui pron
· quelle pron
· quel pron
· quoi pron
get (sb./sth.) v —
obtenir qqch. v
· comprendre qqch./qqn. v
· recevoir qqch. v
· devenir qqch. v
· acquérir v
· apporter v
· attraper qqch./qqn. v
· contracter v
into prep —
dans prep
· en prep
· vers prep
· selon prep
What has gotten into you? royaume-amour-verite.org
royaume-amour-verite.org
|
Mais qu'est-ce qui vous prend? royaume-amour-verite.org
royaume-amour-verite.org
|
Do you believe you'll be comfortable with these new responsibilities or
[...]
that you'll ask yourself, "What have I gotten myself into? kellyengineering.ca
kellyengineering.ca
|
Serez-vous confortable à assumer ces nouvelles responsabilités ou vous
[...]
demanderez-vous dans quel bateau vous vous êtes embarqué? kellyengineering.ca
kellyengineering.ca
|
There are nights I lie
[...]
awake wondering what I have gotten my co-op into," says Barb. chfcanada.coop
chfcanada.coop
|
Je m'éveille parfois la
[...]
nuit pour me demander dans quoi j'ai embarqué ma coopérative », [...]
de dire Barb.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
|
So what if the court agreed with your submission that was a little goofy and gives you $2,000 more per month that you shouldn't have gotten? section15.gc.ca
section15.gc.ca
|
Alors qu'est-ce qui se passe si la cour accepte vos arguments tirés par les cheveux et vous accorde 2 000 $ de plus par mois que ce que vous auriez dû avoir? section15.gc.ca
section15.gc.ca
|
We have gotten into a collective process which must be future oriented for the well being of all of us, and the focus must be on what can be done to [...]
involve the quality of our environment.
villegiateur.com
villegiateur.com
|
Nous sommes embarqués dans un processus collectif qui doit se tourner résolument vers l'avenir et penser à demain pour le mieux être de tous et chacun, [...]
et de ce qui peut
[...]
être fait pour améliorer notre qualité environnementale.
villegiateur.com
villegiateur.com
|
There's a bit of a
[...]
misnomer that has gotten into our lexicon because of what we're taught [...]
about trade as we grow up and as we're in school.
international.gc.ca
international.gc.ca
|
Une erreur de vocabulaire s'est glissée dans notre lexique, en raison de ce [...]
qu'on nous enseigne au sujet du commerce quand
[...]
nous grandissons et à l'école.
international.gc.ca
international.gc.ca
|
What is the situation in Témiscouata with regard to that, and why have you gotten to the point in the past three years [...]
where you are
[...]
reflecting on a project such as this one?
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Quelle est la situation du Témiscouata par rapport à cela, et pourquoi en êtes-vous rendues, depuis trois ans, [...]
à réfléchir à un projet comme celui-ci?
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
4 by your wisdom and by
[...]
your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures fouyebible.com
fouyebible.com
|
4 Par ta sagesse et par ton
[...]
intelligence Tu t`es acquis des richesses, Tu as amassé de l`or et de l`argent Dans tes trésors fouyebible.com
fouyebible.com
|
And if you haven't gotten ready yet, it's [...]
not too late.
usw.ca
usw.ca
|
Toutefois, si vous ne vous êtes pas encore [...]
préparés, il n'est pas trop tard pour le faire.
usw.ca
usw.ca
|
I learned from the store manager,
[...]
Bruce Bowen, what I had actually gotten myself into. runningroom.com
runningroom.com
|
J'ai apprise, de Bruce Bowen le gérant, ce qui m'attendait. runningroom.com
runningroom.com
|
I think our party has gotten into a mess on the environment". www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Je pense que
[...]
notre parti se retrouve dans le pétrin sur la [...]
question environnementale.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
In many of the negotiations, what Iran ended up agreeing to was much less attractive
[...]
for Iran than what they could have gotten at an earlier stage. www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Dans bon nombre des négociations, l'Iran a fini par se
[...]
mettre d'accord sur quelque chose qui était beaucoup moins
[...]
attrayant que ce qu'il aurait pu obtenir à une étape antérieure. www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Put love into what you are doing. curia.op.org
curia.op.org
|
Mettez beaucoup d'amour dans ce que vous faites. curia.op.org
curia.op.org
|
Other products that
[...]
would be incorporated into what you would consider a natural [...]
health product-and I'm particularly talking
[...]
about maybe a dozen herbs-they would have intervention by a practitioner.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
D'autres produits qui
[...]
seraient intégrés dans ce que vous considéreriez comme [...]
étant une gamme de produits de santé naturels-et
[...]
je parle ici plus particulièrement d'une douzaine d'herbes-exigeraient l'intervention d'un spécialiste.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Don't let what has been generally a warm winter lull you into thinking a banner [...]
summer is ahead.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
|
Ne vous laissez pas berner par l'illusion qu'un hiver généralement doux sera [...]
suivi d'un été exceptionnel.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
|
This can also be done by
[...]
supporting the publish-what-you-pay initiative, by which insight is provided into payments and [...]
income and the indigenous
[...]
peoples have the guarantee that the proceeds do not simply disappear into the pockets of the rich, but actually benefit the indigenous peoples.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
C'est également possible en soutenant
[...]
l'initiative publish
[...]
what you pay , qui génère la transparence en matière de paiements et de recettes et garantit [...]
aux peuples autochtones
[...]
que les revenus ne disparaîtront pas tout simplement dans la poche des riches, mais bénéficieront réellement aux peuples autochtones.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
What are your comments on the 2008 round of
[...]
bargaining, then, with the Detroit three here in Canada and the CAW, on the
[...]
results versus what they probably should have gotten? www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Alors quels sont vos commentaires sur la ronde de négociations de 2008, entre les
[...]
Trois Grands ici au Canada et les TCA, à l'égard des résultats
[...]
comparativement à ceux qu'ils auraient probablement dû obtenir? www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
The revenue minister is responsible for overseeing a tax system that should
[...]
apply to all Canadians equally, but no other Canadian, not one, would
[...]
get away with what André Ouellet has gotten away with. www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Le ministre du Revenu doit veiller à ce que le régime fiscal
[...]
s'applique également à tous les Canadiens, mais aucun Canadien,
[...]
absolument aucun, ne s'en tirerait comme André Ouellet. www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
So that had to be scrapped
[...]
right away or you wouldn't have gotten out through the [...]
door, it was that bad.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Alors, cette idée a dû être
[...]
abandonnée immédiatement sinon on ne serait pas sorti de là, [...]
tellement ça bardait.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
However there is a self
[...]
double, but hey - if you have gotten this far that shouldn't [...]
be a problem.
passingdb.com
passingdb.com
|
Il y a cependant un self en
[...]
double, mais bon, si vous en êtes là, cela ne [...]
devrait pas être un problème.
passingdb.com
passingdb.com
|
A lot of the
[...]
investments we've gotten into are vendor-backed [...]
financing, so there is a commitment from the people that we're
[...]
purchasing for, not only to ensure consistent management over a three- to five-year period, but also to ensure that the success continues.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Une bonne partie de nos investissements [...]
s'appuie sur un financement par le vendeur; les gens de qui nous achetons sont donc
[...]
très engagés non seulement à poursuivre la gestion de la même manière pendant une période de trois à cinq ans, mais aussi à faire en sorte que les affaires continuent d'être bonnes.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
This has really gotten the community on board with what we're doing, and they want to do more," says Zoe. mainc.info
mainc.info
|
La collectivité souscrit entièrement à notre projet et veut en faire davantage », déclare M. Zoe. mainc.info
mainc.info
|
Webwise has developed a short video that will give you an insight into what teenagers are doing online, what they think the risks are, and what advice they share with each other about getting the most out of the new online interactive [...]
service.
old.saferinternet.org
old.saferinternet.org
|
Webwise a réalisé une
[...]
petite vidéo qui vous donnera un aperçu de l'activité des adolescents en ligne, la façon dont ils conçoivent les risques, et des informations qu'ils partagent entre eux dans le but d'exploiter de façon optimale le nouveau [...]
service interactif en ligne.
old.saferinternet.org
old.saferinternet.org
|
And one in ten people still
[...]
believes that people infected with HIV have gotten what they deserve. aidslaw.ca
aidslaw.ca
|
Et un Canadien sur dix
[...]
croit encore que les personnes qui vivent avec le VIH ont ce qu'elles [...]
méritent.
aidslaw.ca
aidslaw.ca
|
The detonation occurred just after Ms. Chidiac had gotten into her vehicle. unicbeirut.org
unicbeirut.org
|
La détonation s'est produite juste après que M. Chidiac fut monté à bord du véhicule. unicbeirut.org
unicbeirut.org
|
Now that the federal
[...]
government has gotten into the insurance [...]
business with the takeover of the largest insurance company
[...]
in the world, is there any justification for anyone in the U.S. going without health care coverage, much less 45 million people?
spartacist.org
spartacist.org
|
Maintenant que le
[...]
gouvernement fédéral est entré dans le secteur des [...]
assurances en prenant le contrôle de la plus grande
[...]
compagnie d'assurances du monde, y a-t-il une raison quelconque qui justifie que quiconque, aux Etats-Unis, puisse se retrouver sans assurance maladie, et encore moins que 45 millions de gens soient dans cette situation ?
spartacist.org
spartacist.org
|
Many a time my friend Magda (who I 'strenuously
[...]
volunteered' to join the clinic with me) wondered what we'd gotten ourselves into. runningroom.com
runningroom.com
|
Mais considérer un 5km? Souvent mon amie
[...]
Magda (qui m'avait accompagnée, mais avec réserve) se demandait ce qu'on faisait là. runningroom.com
runningroom.com
|
Over time, we would talk and my young friend told me how he had gotten into the killing business. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Au fil du temps, mon jeune ami m'a expliqué comment il avait entamé sa sinistre carrière. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Xem thêm các kết quả về What'S Gotten Into You Là Gì
Nguồn : www.linguee.com